Texto Reflexivo sobre animación del libro: ¿Dónde viven los monstruos?
Reflexionar sobre la pertinencia del formato narrativo del cuento "Dónde viven los montruos" presentado en el enlace http://www.youtube.com/watch?v=0PNdFpLOdYY, me dio más vueltas en la cabeza de lo que hubiera pensado. Inicialmente la animación y la ambientación musical lograron intimidarme un poco, aunque en mi concepto, esa particularidad es un punto a favor que logra despertar interés e inmersión total en la historia.
El libro de Maurice Sendak es un clásico de la literatura inglesa (¿Where the wild things are?), muy conocido y elogiado. Personalmente, tengo un vago recuerdo de haberlo ojeado alguna vez, cuando era niña; las ilustraciones de los monstruos son únicas y representan muy bien el imaginario de los niños, en cuanto a percepción de lo que puede ser un monstruo. Pienso que son imagenes de monstruos bonachones.
La trama de este libro, es una fórmula excepcional que nos permite sentir los miedos, rencores, deseos y sentimientos de Max, un niño como cualquier otro, soberbio e inquebrantable - en apariencia- que tiene que batallar a diario con las incomprensibles normas de un mundo de adultos: aburrido, cuadrado y limitado.
Para apreciar esta historia en forma objetiva, tuve que hacer tres salvedades -una cosa es leer esta historia en el libro impreso, - otra distinta ver la animación de youtube y - otra es la experiencia al ver la película basada en esta historia. Cada formato mencionado, puede dejar distintos tipos de impresiones desde la perspectiva de sus creadores. Pensaría que, la historia podría ajustarse exitosamente a un público de distintas edades si es contada con el formato adecuado.
El fascinante relato, es el mismo en los tres formatos y está cargado de imágenes y absurdos que se mezclan con la cotidianidad de cualquier noche típica en casa de una familia con niños. Magistralmente, la ilustración original se ha conservado en los tres formatos, y eso es fabuloso.
Respecto a la edición, en los formatos animación y película, es la magia que da vida y movimiento a los personajes del libro texto. En video, se puede jugar con la voz del narrador, la música, la ambientación y los efectos para que la historia tenga un propósito determinado; y es precisamente, la forma de contar este cuento, lo que traza la delgada línea entre el miedo, la tristeza y la maldad, o la alegría, la tranquilidad, el perdón y la bondad.
De acuerdo a lo anterior, se podría concluir que la versatilidad de esta historia, la convierte en materia prima ineludible en un círculo de lectura que, indague por los sentimientos, temores e imaginarios más profundos de cualquier lector.
Ver tráiler de la película en:
Muy interesante.... y que bien que hayas podido leer el libro... gracias por la dirección
ResponderEliminar